خيارات التحكم A4VG ودليل مطابقة الاستبدال

في A4VG، يحدد خيار التحكم الإشارة التي تغير إزاحة المضخة واتجاه تدفقها: ضغط الطيار، أو الرافعة، أو تيار الملف اللولبي، أو سرعة المحرك الذي يقود المضخة. لذلك، يمكن لمضختين لهما نفس الحجم والعمود والشفة أن تتصرفا بشكل مختلف تمامًا على نفس الجهاز. يشرح هذا الدليل خيارات التحكم A4VG عن طريق إشارة الإدخال، ويوضح كيف تختلف الرموز بين إصدارات السلسلة وإصدارات ورقة البيانات، ويسرد ما يجب أن تتطابقه المضخة البديلة على جانب التحكم.

 

ملاحظة حول مصدر الأرقام. لوازم شركة Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltdمضخات جديدة غير -OEMولا ينتمي إلى بوش ريكسروث. كل قيمة أدناه مقتبسة من ورقة بيانات Bosch Rexroth، مع تسمية الإصدار، ولا يمثل أي منها بيانات اختبار خاصة بنا. تختلف الإصدارات، لذا تحقق من الإصدار الذي يطابق مضختك قبل الاعتماد على الشكل.

 

A4VG عبارة عن مضخة مكبسية ذات دائرة مغلقةمحركات هيدروستاتيكية. إذا كنت بحاجة إلى الخلفية الخاصة بهذا النوع من الدوائر أولاً، فراجع موقعنامقارنة بين مضخات الدائرة المفتوحة ومضخات المكبس ذات الدائرة المغلقة.

يغطي الجدول رموز السلسلة 32 كما هي مدرجة في ورقة البيانات RE 92003/06.12. تستخدم السلسلة 40 والإصدارات الإقليمية الأحدث رموزًا مختلفة جزئيًا، والتي تتم مقارنتها بشكل أكبر.

يسرد نفس الإصدار أيضًا NV، وهو إصدار لا يحتوي على وحدة تحكم. ET، وهو جهاز تحكم يعمل بالكهرباء المباشرة-، يظهر فقط في الإصدارات اللاحقة.

HD: الضغط التجريبي من عصا التحكم أو الصمام الطيار

يناسب HD الآلات التي تنتج بالفعل إشارة تجريبية هيدروليكية. تتناسب الإزاحة مع فرق الضغط بين المنفذين Y1 وY2، بدءًا من 6 بار ووصولاً إلى أقصى إزاحة عند 18 بار. تقوم الإشارة التجريبية بتحريك بكرة صمام التحكم فقط، وبالتالي فإن التدفق الدليلي لا يكاد يذكر، ورافعة التغذية الراجعة الموجودة على مكبس التمسيد تحافظ على الإزاحة ثابتة لإشارة معينة.

هناك شرط واحد مهم في الخدمة: في الوضع المحايد، يجب تهوية وحدة HD إلى الخزان من خلال جهاز التحكم التجريبي الخارجي. الدائرة التجريبية التي لا يمكن تصريفها ستحمل إشارة متبقية على المضخة (Bosch Rexroth RE 92003/06.12، p. 12). تستخدم السلسلة 40 نفس النطاق من 6 إلى 18 بارًا تحت الرمز HP1، والذي تدرجه ورقة البيانات هذه فقط للأحجام من 145 إلى 280، عند الطلب (Bosch Rexroth RE 92004/2020-03-30، الصفحات . 2، 12).

HW: وصلة رافعة أو كابل

HW هو عنصر التحكم في الارتباط الميكانيكي. تتبع الإزاحة زاوية الرافعة الموجودة في وحدة التحكم، ويقوم توسيط الزنبرك بإعادة المضخة إلى الوضع المحايد عند تحرير الرافعة. تعتمد أرقام الرافعة على الإصدار، لذا لا ينبغي دمجها في مجموعة واحدة.

يتطلب كلا الإصدارين توقفًا ميكانيكيًا إيجابيًا في الوصلة لحماية الوحدة. يعد HW أيضًا عنصر التحكم الوحيد الذي يمكنه حمل مفتاح الوضع المحايد، وهو جهة اتصال مغلقة في الوضع المحايد وتستخدم عادةً لمنع بدء تشغيل المحرك مع المضخة في الشوط (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, p. 13; RE-E 92003/2021-08-11, p. 16).

DG: التحكم في الضغط مباشرة إلى مكبس التمسيد

DG ليس HD أبسط. يعمل ضغط التحكم عند X1 أو X2 مباشرة على مكبس الضرب، بدون صمام تحكم أو رافعة تغذية مرتدة. تتبع الإزاحة ضغط التحكم ولكنها تتأثر أيضًا بضغط النظام وسرعة القيادة، وبالتالي فإن نفس الإشارة لا تعطي دائمًا نفس التدفق.

ينطبق شرطان آخران. يتم قطع الضغط- وأي صمام تحكم DA فقط إذا تم تزويد الجهاز التجريبي الذي يغذي التحكم DG من المنفذ PS. وتوصي ورقة البيانات بمراجعة التطبيق لكل مضخة DG. الحد الأقصى المسموح به لضغط التحكم هو 40 بار (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, p. 11).

EP: الملفات اللولبية النسبية

مع EP، الإزاحة تتناسب مع التيار في الملف اللولبي a أو b. أول شيء يجب مطابقته هو الجهد، لأن النطاقات الحالية غير قابلة للتبديل.

تنتمي نقطة الأمان هنا، مع الضوابط التناسبية، لأنه من السهل افتراض خلاف ذلك. تنص ورقة البيانات على أن عودة الزنبرك في وحدات التحكم HD وEP ليست جهاز أمان. يمكن للتلوث الداخلي أن يترك الوحدة عالقة في وضع غير محدد، ويجب على منشئ الآلة أن يقرر ما إذا كانت هناك حاجة إلى تدابير إضافية لإيقاف محرك الأقراص بشكل آمن. لا تضمن إزالة الإشارة إزاحة صفرية (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, pp. 12, 14).

EZ: تشغيل أو إيقاف

تستخدم EZ تبديل الملفات اللولبية. يؤدي تنشيط a أو b إلى توصيل ضغط التحكم مباشرة بمكبس التمسيد وتذهب المضخة إلى أقصى إزاحة في هذا الاتجاه؛ عند إلغاء-تنشيطه، فإنه يعود إلى الصفر. الحد الأدنى للتيار المطلوب هو 1.32 أمبير عند 12 فولت و0.67 أمبير عند 24 فولت (Bosch Rexroth RE 92003/06.12، p. 15). لا يمكن تشغيل مضخة EZ بشكل متناسب، ولا تعتبر مضخة EP بمثابة نقطة انطلاق لها.

ET: تحقق من الإصدار قبل أي شيء آخر

إن ET عبارة عن أداة تحكم -كهربائية يتم تشغيلها بشكل مباشر. يعمل صمامان لتقليل الضغط على توفير ضغط التحكم لأسطوانة التمسيد، ويعتمد الإزاحة التي يتم الوصول إليها عند تيار معين أيضًا على سرعة المضخة وضغط العمل (Bosch Rexroth RE-P 92003/2023-10-30، الصفحات . 24–26). تسرد أوراق بيانات السلسلة 40 عناصر تحكم ET أيضًا (RE 92004/09.2017، الصفحات . 2، 20).

ET غائب عن إصدار 06.12 Series 32، وتسرد الإصدارات الأحدث متغيرات ET مختلفة لنطاقات أحجام مختلفة. في طبعة آسيا والمحيط الهادئ لعام 2023، على سبيل المثال، تم وصف ETA / ETB على أنها معدة لبرنامج BODAS وهي مدرجة للأحجام 28 و40 و125 فقط. الإصدارات الأحدث تضع ET في مجموعة ضغط التحكم الأدنى 25 بار. بالنسبة لمضخة ET، حدد إصدار ورقة البيانات الدقيقة أولاً واقرأ الكود من هذا المستند فقط.

صمام التحكم DA له موضعه الخاص في رمز النوع، منفصل عن جهاز التحكم:

• 1: لا يوجد صمام تحكم DA
• 2: إعداد ثابت
• 3R / 3L: قابل للتعديل ميكانيكيًا باستخدام رافعة الوضع، يتم تشغيلها إلى اليمين أو اليسار، مما يوفر أيضًا وظيفة البوصة
• 4: إعداد ثابت مع صمام بوصة الكبح، يتم تشغيله بواسطة سائل الفراملايزو 4925(بدون زيت معدني)
• 8: مثل 4، ولكن بالنسبة لسائل الفرامل المعتمد على الزيوت المعدنية
• 7: إعداد ثابت، مع منافذ لجهاز تحكم تجريبي منفصل يستخدم كصمام بوصة

هذه القائمة من طبعة 06.12. يسرد إصدار آسيا والمحيط الهادئ لعام 2023 المتغيرات 1 و2 و3R / 3L و7 و8، مع عدم وجود البديل 4 (RE-P 92003/2023-10-30، p. 3).

يتوفر الخياران 4 و8 فقط في المضخات المزودة بوحدة التحكم DA. يمكن أيضًا تركيب المتغيرات 2 و3 و7 في مضخات HD وHW وDG وEP لحماية المحرك من الحمل الزائد، ولهذا السبب قد تظل المضخة المشفرة HD3 أو EP3 تحمل صمام DA.

بالنسبة للمتغيرين 2 و3، تشير ورقة البيانات إلى أن بداية التحكم مذكورة بنص عادي في الطلب ويتم ضبطها في المصنع. تنص نفس الوثيقة على أن التحكم في DA يتطلب مراجعة معلمات المحرك والمركبة، ويوصي بمراجعة جميع تطبيقات DA من قبل مهندسي التطبيقات في الشركة المصنعة، وفي الصفحة التالية، ينص على أنه يجب الموافقة عليها (Bosch Rexroth RE 92003/06.12، الصفحات . 2، 16-17). يصف دليل الخدمة الأقدم أيضًا المضخات بأنها مضبوطة مسبقًا للمحرك والمركبة (Rexroth RA 92003-S، 1997). في السلسلة 40، يتم تقديم DA فقط للأحجام 110 و125 (Bosch Rexroth RE 92004/2020-03-30، p. 2).

لذا فإن نفس الرمز لا يعني نفس الإعداد، كما أن نفس الرمز الذي له نفس بداية -قيمة التحكم-لا يزال لا يؤكد التوافق. يجب فحص مضخة DA البديلة في ثلاثة أشياء: متغير صمام DA، وبداية -قيمة التحكم- لتلك الآلة، وبيانات المحرك والمركبة التي تم إعداد المضخة الأصلية من أجلها.

إذا كان رمز اللوحة مفقودًا من ورقة البيانات الموجودة أمامك، فإن السبب المعتاد هو أن الورقة تنتمي إلى سلسلة أو إصدار مختلف.

يوضح الجدول أدناه الوظائف بين نظامي التعليمات البرمجية. إنها ليست طاولة تبادل. لا يعني وجود صف أنه يمكن طلب خيار السلسلة 40 بجميع الأحجام، أو أنه يمكن تركيب مضخة من سلسلة واحدة بدلاً من الأخرى.

صفوف EP هي الأكثر احتمالاً للتسبب في ترتيب خاطئ. EP3 هو التحكم القياسي بجهد 12 فولت في مضخة السلسلة 32. في مضخة السلسلة 40، يكون التحكم القياسي بجهد 12 فولت هو EP1، وEP3 هو الإصدار بجهد 12 فولت مع تجاوز يدوي وإرجاع زنبركي.

قبل التعامل مع التعليمات البرمجية في إحدى السلاسل كنظير للتعليمات البرمجية في السلسلة الأخرى، تأكد من أربعة أشياء: السلسلة والحجم ومتغير التحكم وإصدار ورقة البيانات. تغطي ورقة بيانات 06.12 Series 32 الأحجام من 28 إلى 250 ويغطي الإصداران من Series 40 الأحجام من 110 إلى 280، لذا فإن الحجم 125 هو الحجم الوحيد الذي يظهر في كليهما. تحمل السلسلتان أيضًا تقييمات ضغط مختلفة، 400 / 450 بار اسمي / الحد الأقصى للسلسلة 32 و450 / 500 بار للسلسلة 40، وهي طريقة أخرى لمعرفة ورقة البيانات التي تنطبق.

ضمن السلسلة 32، تختلف الإصدارات أيضًا على نطاق الحجم وعلى ET.

تم إدراج NV في إصدار 06.12، بينما لا يحتوي جدول رمز النوع لإصدار آسيا والمحيط الهادئ 2023 على صف NV. للحصول على حقل -بواسطة-قراءة حقلية للسلسلة الكاملة، استخدمدليل رمز نموذج A4VG; هذه المقالة لا تتكرر.

الحقول التي يمكنك قراءتها من رمز النوع

في كود السلسلة 32، تتعلق هذه المواضع بالتحكم (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, pp. 2–4). قم بتأكيد إصدار السلسلة وورقة البيانات أولاً، ثم اقرأ الحقول واحدًا تلو الآخر:

• جهاز التحكم والجهد: HD3، HW، DG، EP3 / EP4، EZ1 / EZ2، DA1 / DA2
• قطع الضغط-إيقاف: D، مدرج كمعيار قياسي في هذا الإصدار. يسرد إصدار آسيا والمحيط الهادئ لعام 2023 أيضًا إصدارًا بدون قطع الضغط-للأحجام 28 و40 و125.
• مفتاح الوضع المحايد: L، HW فقط
• محدد الشوط الميكانيكي: M، قابل للتعديل خارجيًا
• منافذ X3 / X4 لضغط غرفة التمسيد: T
• صمام التحكم دا: 1، 2، 3R / 3L، 4، 7 أو 8
• مستشعر زاوية الدوران: R
• موصل الملف اللولبي: P، أو Q مع الصمام الثنائي الكابت (Q مخصص لـ EZ وDA فقط)

على سبيل المثال، يُقرأ الجزء DA1D2 كتحكم مرتبط بالسرعة-عند 12 فولت، وقطع الضغط-متوقف، وصمام التحكم DA بإعداد ثابت. يُقرأ EP3D1 على أنه تحكم كهربائي متناسب بجهد 12 فولت، وقطع الضغط -متوقف، ولا يوجد صمام DA.

إعدادات لا يظهر الرمز

يتم تقديم ثلاثة إعدادات بنص عادي بالترتيب الأصلي ولا تظهر في الكود:

• DA بداية التحكم، حيث يتم تركيب صمام DA.
• إعداد قطع الضغط-إيقافه. تتطلب صحيفة بيانات 06.12 Series 32 أن تكون 30 بارًا أسفل إعداد صمام تخفيف الضغط العالي-، وتعطي ورقة بيانات 09.2017 Series 40 نفس الهامش البالغ 30 بارًا (RE 92003/06.12, p. 55; RE 92004/09.2017, p. 52). قم بتأكيد القاعدة في الإصدار الخاص بمضختك.
• إعدادات صمامات تخفيف الضغط العالي- للمنفذين A وB. تحتوي ورقة البيانات 06.12 على كل صمام تم ترتيبه كإعداد ضغط تفاضلي. إنه يعطي ضغط التكسير مثل هذا الإعداد التفاضلي بالإضافة إلى الضغط المعزز، مع ضبط الصمامات عند 1000 دورة في الدقيقة والحد الأقصى للإزاحة (RE 92003/06.12، p. 54). وبالتالي فإن رقم صمام التنفيس ليس هو نفس رقم ضغط تشغيل الماكينة.

يجب أيضًا تأكيد وجود ضغطين على جانب الضغط المنخفض-للجهاز، وهما شيئان مختلفان (RE 92003/06.12, p. 7):

• تعزيز إعداد الضغط. تتطلب ورقة البيانات أن يظل جانب الضغط المنخفض-أعلى بمقدار 10 بار على الأقل من ضغط العلبة وتضيف أن إعداد الضغط المعزز يجب أن يكون أعلى، اعتمادًا على النظام. ولا يعطي أي قيمة إعداد واحدة، وبالتالي فإن هذا الرقم يأتي من بيانات الجهاز.
• التحكم في الضغط عند منفذ PS. لكي يعمل عنصر التحكم، يحتاج EP وHW وHD إلى ما لا يقل عن 20 بارًا فوق ضغط العلبة عند 2000 دورة في الدقيقة، ويتم قياسه عند المنفذ PS. يحتاج DA وDG وEZ إلى 25 بار. تعطي ورقة البيانات هذا كحد أدنى يعتمد على السرعة وضغط التشغيل. إنه ليس إعداد صمام التعزيز.

إذا كان البديل ينتمي إلى مجموعة تحكم مختلفة عن المجموعة الأصلية، فلا تفترض أن إعداد التعزيز الحالي يوفر ضغط تحكم كافيًا. التحقق من ذلك في PS.

هذه القيم خاصة بالماكينة، لذا فإن المرجع هو بيانات خدمة الشركة المصنعة للماكينة أو سجل طلب المضخة الأصلية. نحن لا نقتبس أرقامًا نموذجية لأنه لا يوجد أي منها ينطبق على الأجهزة.

عند التحويل بين عناصر التحكم: تصف ورقة البيانات إصدار NV كما تم إعداده لتعديل وحدة HD أو HW أو EP أو EZ، وتلاحظ أن استخدام DA يتطلب تغييرات على التجميع الزنبركي لأسطوانة التحكم ولوحة التحكم (RE 92003/06.12، p. 11). وهو لا يصف تبديل عنصر تحكم مُجهز بآخر.

مضخات بأرقام خاصة

في رمز النوع، تشير اللاحقة -S إلى إصدار خاص. لا تذكر ورقة البيانات ما هو التنفيذ الخاص (RE 92003/06.12، p. 4).

بشكل منفصل، قد يكون رمز التحكم مفقودًا من الجدول القياسي تمامًا. وصف أحد متخصصي الإصلاح الهيدروليكي التحكم "MS" في مضخات A4VG في محركات التأرجح للحفارات التي تنظم الضغط بدلاً من الإزاحة (InsaneHydraulics). هذا حساب أحد الممارسين، وليس مستند OEM، ولا يذكر شيئًا عما تحتويه الإصدارات الخاصة الأخرى.

في كلتا الحالتين، لا يمكن للجدول القياسي أن يخبرك بما هو مناسب. احصل على مواصفات تلك المضخة من صانع الماكينة أو سجل الطلب الأصلي قبل طلب مضخة قياسية.

إذا كانت لوحة الاسم تالفة أو غير مكتملة، دليلناالتعرف على المضخة الهيدروليكية من لوحة اسمهايغطي ما يجب تسجيله. للاطلاع على الشيكات خارج نطاق السيطرة، راجعقائمة التحقق من استبدال تسع-نقاط.

التحكم في -الفحوصات الجانبية قبل استبدال المضخة

قد يكون هناك خطأ يشبه مشكلة في المضخة في دائرة التحكم، لذا يجدر استبعاد ما يلي قبل الطلب:

• هل تصل إشارة التحكم إلى المضخة؟ يتضمن دليل خدمة Rexroth لعام 1997 لسلسلة AA4VG 3 الأقدم، من بين فحوصات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ما إذا كان وسيط التحكم متصلاً أم لا.
• على HD، هل يمكن للجانب التجريبي أن يصرف بشكل محايد؟ يسرد نفس الدليل الضغط الخلفي للطيار من بين أسباب عدم عودة المضخة إلى الوضع المحايد، ويتطلب منحنى الصمام الدليلي ليتناسب مع المضخة.
• هل يتم تقاطع خيوط الملف اللولبي أو الخطوط التجريبية؟ يتم تحديد الاتجاه من خلال المنفذ أو الملف اللولبي الذي يستقبل الإشارة.
• هل الزيت نظيف بما فيه الكفاية؟ تتطلب ورقة البيانات 06.12 على الأقلايزو 440618/20/15 والشد حتى 17/19/14 عند درجات حرارة السوائل من 90 درجة حتى 115 درجة كحد أقصى. نسخة آسيا والمحيط الهادئ لعام 2023 تحافظ على 20/18/15 وتتطلب 19/17/14 عندما تنخفض لزوجة السائل عن 10 مم²/ثانية. تحقق من الفئة مقابل إصدار المضخة الخاصة بك ودرجة حرارة الزيت واللزوجة التي تعمل بها الماكينة فعليًا. التلوث هو السبب المعلن لالتصاق وحدات التحكم.

الدليل قديم ومكتوب للسلسلة 3، لذا تعامل معه كطريقة تفكير وليس كإجراء لمضخة حالية. قم بإجراء الفحوصات بنفسك على دليل الخدمة الخاص بجهازك وإصدار المضخة.

في أحد سلاسل المحادثات بالمنتدى، أفاد مالك إحدى اللودرات بأن أحد العاملين في المتجر-اختبر جودة المضخة ومحرك التشغيل وظل الخلل قائمًا. وهذا تقرير واحد ولا يثبت شيئا عاما. إنه يوضح أن النتيجة الجيدة للمضخة لا تحدد بحد ذاتها خطأ في الماكينة.

يجب إجراء التعديلات مثل الإعداد المحايد أو إعدادات الضغط بواسطة موظفين مؤهلين باتباع دليل التعليمات الخاص بالسلسلة والإصدار المحددين. لم يتم تغطيتها هنا.

قم بتأكيد تكوين التحكم في A4VG الخاص بك

لفحص جانب التحكم للبديل، يحتاج المورد إلى ما يلي:

• رمز النوع الكامل من لوحة الاسم
• صورة واضحة للوحة الاسم ووحدة التحكم
• السلسلة (32 أو 40)، وطبعة ورقة البيانات، إذا كانت معروفة
• جهد الملف اللولبي، حيث يكون التحكم كهربائيًا
• الإعدادات المعروفة: متغير صمام DA وبدء التحكم، وقطع الضغط-إيقافه، وإعدادات صمام تخفيف الضغط العالي- لـ A وB، وإعداد الضغط المعزز، والتحكم في الضغط المقاس عند PS إذا كان لديك
• صنع الماكينة وطرازها، وبالنسبة لمضخة DA، يتم إقران المحرك بها

يمكنك إرسالها من خلال نموذج الاستفسار على موقعناصفحة مضخة A4VG. اطلب إجراء مقارنة مكتوبة لحقول التحكم مقابل رمز النوع الخاص بك، وللحصول على قائمة بالإعدادات التي لا يزال يتعين تأكيدها مقابل الجهاز.

• بوش ريكسروث RE 92003/06.12، سلسلة A4VG 32
• Bosch Rexroth RE-A 92003/06.2018، AA4VG Series 32 (الأمريكتان)
• Bosch Rexroth RE-E 92003/2021-08-11، A4VG Series 32 (أوروبا)
• Bosch Rexroth RE-P 92003/2023-10-30، A4VG Series 32 (آسيا والمحيط الهادئ)
• بوش ريكسروث RE 92004/09.2017 و2020-03-30، A4VG Series 40
• ريكسروث RA 92003-S (1997)، دليل التطبيق والخدمة AA4VG Series 3

تؤدي الروابط الموجودة في هذه المقالة إلى نسخ من هذه المستندات التي تستضيفها أطراف ثالثة. إنها تتيح لك التحقق من الإصدار المذكور، ولكنها ليست بالضرورة الوثيقة الحالية لمضختك.